Počeo sam sa uobičajenim proveravanjima psihičkog zdravlja, medicinskih kartona.
Comecei com o processo usual... Os registros médicos...
Počeo sam uzimati testosteron koji mi je malo produbio glas, ali ne dovoljno.
Comecei a tomar testosterona, que deixou minha voz mais grave, mas não o suficiente.
Počeo sam vježbati govoriti kao muškarac.
Então comecei a treinar a falar como homem.
Počeo sam kada sam imao 15 godina.
Eu comecei quando eu tinha 15 anos de idade.
Kada sam pronašao jevtin foto aparat u metrou, počeo sam da beležim te avanture sa prijateljima i davao sam im fotokopije - male fotografije, ove veličine.
Então depois que encontrei uma camera barata no metrô, eu comecei a documentar essas aventuras com meus amigos e as devolvia como fotocópias -- fotos bem pequenas, desse tamanho.
Onda sam krenuo, počeo sam sa decom.
Então eu sai e comecei com as crianças.
Počeo sam to da istražujem, i pronašao sam da se nešto tamo dešava.
E aí eu comecei a brincar, e percebi algo acontecendo por aqui.
Počeo sam da razmišljam o miru, i kao što sam već rekao, veoma su me potresli ovakvi prizori, pokušavao sam da ih shvatim.
Então eu comecei a pensar na paz, e, como disse, ficava bastante tocado com essas imagens, tentando entendê-las.
(Muzika) Počeo sam da se bavim ubrzanim fotografisanjem.
(Música) Então comecei a fazer fotos time-lapse.
Obzirom da je bilo veoma kasno, nisam baš jasno razmišljao, počeo sam da radim na predmetu.
E por eu estar acordado até tarde da noite, não estava raciocinando bem, estava trabalhando em uma petição.
Počeo sam da sastavljam zvanični predlog, a naslov samog predloga bio je: "Predlog da vodite postupak protiv mog siromašnog, četrnaestogodišnjeg klijenta, dečaka, crnca kao da je privilegovani, 75-godišnji direktor firme."
E comecei a trabalhar nessa petição, e o cabeçalho da petição era: Moção para julgar meu pobre cliente negro de 14 anos como um privilegiado executivo branco de 75 anos."
Pre otprilike šest godina počeo sam da razmišljam o ovom problemu.
Então há uns seis anos, comecei a pensar neste problema.
Neke boje su mi postale omiljene i počeo sam da sanjam u boji.
Eu comecei a ter minhas cores prediletas, e comecei a sonhar em cores.
Počeo sam da osećam da kibernetski uređaj više nije bio uređaj.
Foi quando eu comecei a sentir que o dispositivo cibernético não era mais um dispositivo.
Počeo sam to kao pokušaj u Esperanci, u Zapadnoj Australiji.
Comecei com uma experiência em Esperance, no oeste da Austrália.
Počeo sam da eksperimentišem sa drugim subjektima među njima, na primer, izgovorom.
Comecei a testar outras coisas, entre elas, por exemplo, a pronúncia.
A što se mene lično tiče, počeo sam da razmišljam o tome nakon posete jednog studenta.
E, pessoalmente, comecei a pensar sobre isso depois que um aluno veio me visitar.
Počeo sam da razmišljam šta da uradim i pomislio sam da želim da poboljšam svoj nastup i pokažem na pozornici koliko jo-jo može biti spektakularan i time promenim mišljenje publike o jo-jo-u.
Então eu comecei a pensar em dar um jeito nisso e eu decidi que iria melhorar minha performance, subir no palco e mostrar pra todo mundo como o ioiô é espetacular, pra mudar a forma como o público vê o ioiô.
Počeo sam da učim klasični balet, džez-ples, akrobatske i druge veštine u cilju poboljšanja performansa.
Comecei a aprender balé clássico, a dançar jazz, acrobacias e coisas do tipo, para melhorar minha performance.
Počeo sam da shvatam da prošenje ne bi bilo rešenje.
Eu comecei a perceber que pedir não era a solução.
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Levando essa idéia adiante, comecei a pensar, que, ao invés de apenas observar os pixels no nosso espaço, como podemos torná-lo físico para que possamos tocá-lo e sentí-lo?
1986, mnogo pre nego što su ljudi počeli da pričaju o ekološkim problemima i problemima životne sredine, počeo sam da testiram papirne cevi kako bih ih upotrebio kao građevinski materijal.
Em 1986, muito, muito antes de as pessoas começarem a falar sobre questões ecológicas e ambientais, comecei a testar o tubo de papel, para utilizá-lo como estrutura de um edifício.
Počeo sam da putujem za Kobe i upoznao sam društvo Vijetnamaca.
Comecei a me deslocar até Kobe, e conheci a comunidade de vietnamitas.
(Smeh) Ali ubrzo zatim, počeo sam da potcenjujem moć rasta svojih brkova, i oni su veoma porasli.
(Risos) Mas então, rapidamente, eu comecei a subestimar minha capacidade de deixar o bigode e ele ficou grande demais.
Počeo sam priču kako su galaktička jata korisna i dao sam vam neke razloge zašto, ali šta je zapravo njihova vrednost?
Afinal de contas, comecei falando de como os aglomerados de galáxias são úteis e eu dei algumas das razões, mas como são mesmo úteis?
Počeo sam da razmišljam drugačije o svojoj državi, otkad sam počeo da mislim na ove stvari.
Mudei muito a minha forma de ver meu país desde que comecei a pensar nessas coisas.
Sad, nije to najrevolucionarnija ideja, ali kad sam počeo da razmišljam o tome kako možda postoje situacije kada je misterija važnija od znanja, počeo sam da se interesujem za ovo.
Agora, não é a ideia mais original, mas quando comecei a pensar que talvez haja horas em que o mistério é mais importante que o conhecimento, eu comecei a ficar interessado nisso.
Dok sam pripremao sebe i svoju opremu za njegov predstojeći srčani zastoj, počeo sam da govorim pacijentu o njegovoj bliskoj smrti.
Enquanto eu me preparava para sua iminente parada cardíaca, comecei a contar ao paciente sobre sua morte iminente.
(Smeh) Kada sam postao psiholog, počeo sam da primećujem drugu vrstu favorizovanja, a to je koliko više vrednujemo telo od uma.
Risos Quando me tornei psicólogo, comecei a notar outro tipo de favoritismo, o quanto nós valorizamos o corpo mais do que a mente.
I počeo sam da shvatam da nakon razdvojenosti duže od 10 meseci, nisam mu više nedostajao koliko je on meni.
E eu comecei a perceber que depois de estar longe por mais de dez meses, ele não sentia mais tanto a minha falta quanto eu sentia a dele.
Počeo sam da pravim muzičke spotove.
Comecei a fazer vídeos de música.
Počeo sam da razmišljam o tome, ali su mi se misli iskristalisale tek oko mesec dana kasnije.
Comecei a pensar sobre isso, mas meu pensamento ficou mais claro apenas um mês depois disso.
Počeo sam da pišem poglavlje o odlaganju i jednog dana - bio sam na polovini - bukvalno sam ga u sred rečenice ostavio na nekoliko meseci.
(Risos) Comecei a escrever o capítulo sobre procrastinação e, um dia, literalmente o deixei de lado no meio de uma frase. Por meses.
Bio sam u kasnim četrdesetim i počeo sam da cvrkućem poput kanarinca u kavezu i pretpostavljao sam, znate, da će se ljudi koji vire u moj svet diviti tome jer sam to smatrao čudom.
Estava no final dos meus 40 anos, e comecei a tuitar como um canário numa gaiola e, presumindo que as pessoas que espiavam meu mundo admirariam isso, pelo milagre que acreditei que era.
Ja pravim stvari.“ Počeo sam da pravim stvari vezane za protest, stvari koje će biti oružje u duhovnom ratu, stvari koje će ljudima dati glas i stvari koje će ih ojačati za put koji je pred njima.
Comecei a fazer coisas específicas para o protesto, coisas que seriam armas em uma guerra espiritual, coisas que dariam voz às pessoas e coisas que as fortaleceriam para seguir em frente.
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
Mas eu estava dizendo obrigado o tempo todo, todos os dias, e eu comecei a mudar minha perspectiva,
počeo sam da primećujem stotine malih stvari koje se dešavaju svaki dan, a koje nisam nikada primećivao, koje sam smatrao beznačajnim -- nepotrebno se koncentrišući na tri ili četri koje su bile pogrešne.
e eu comecei a perceber as centenas de pequenas coisas que acontecem todos os dias, e eu não notava, que eu subestimei - ao contrário de focar nos três ou quatro que deram errado.
Oko tri godine kasnije, kad sam izašao iz bolnice, počeo sam studije na univerzitetu.
Mais ou menos três anos depois, quando eu deixei o hospital, comecei a estudar na universidade.
Počeo sam da švercujem knjige širom Gvozdene zavese demokratskim opozicionim grupama u istočnoj Evropi, kao što je Solidarnost u Poljskoj, gde sam bio kao tinejdžer.
Eu tinha começado a contrabandear livros pela cortina de ferro para a grupos de oposição Democrática na Europa Oriental, como Solidariedade na Polônia, quando eu estava na adolescência.
Počeo sam da razmišljam: ako je dečak mogao da preživi bez disanja toliko dugo, mora da i ja to mogu nekako to da uradim.
Comecei a pensar, se o menino pôde sobreviver sem respirar, por tanto tempo, deve existir uma maneira de eu conseguir também.
i počeo sam da prilagođavam svoje telo.
E comecei a adaptar o meu corpo.
U 11. minutu počeo sam da osećam pulsiranje u nogama i imao sam čudan osećaj u usnama.
Aos 11 minutos eu comecei a sentir uma sensação de tremor nas minhas pernas, e meus lábios começaram a parecer muito estranhos.
Zatim, u 13. minutu, možda zbog hipohondrije, počeo sam da osećam bol u grudima.
Aos 13 minutos, talvez por causa da hipocondria, Eu comecei a sentir dores por todo meu peito.
Počeo sam da se pitam, "Zašto ja?"
E comecei a perguntar "Por que eu?"
Kako sam nastavio da čitam Maslova, počeo sam da shvatam, da je Maslov zapravo, kasnije u svom životu, želeo da ovu hijerarhiju potreba individue primeni na grupe, na organizacije, a posebno na preduzeća.
Enquanto começava a ler mais Maslow, o que comecei a perceber é que, na verdade Maslow, mais tarde em sua vida, quis levar sua hierarquia para o indivíduo e aplicar no coletivo, para organizações e especificamente para os negócios.
Tokom te nedelje na Himalajima, počeo sam da smišljam nešto što sam nazvao emocionalnom jednačinom.
Enquanto passava minha semana no Himalaia comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
Rekao je ' Čekaj. Vratiću se.' i otišao je. Počeo sam da paničim.
Ele diz, "Você espera. Eu já volto, " e então se afasta. E eu comecei a pirar,
Počeo sam kao programer, a onda sam niz godina radio kao pisac, skoro 20 godina, prvo u štampanom medijumu, onlajn a onda i u reklamnoj industriji, i tek sam nedavno počeo da radim dizajn.
Eu comecei como programador, e depois trabalhei como escritor por muitos anos, uns 20, em impressos, online e depois em propaganda, e só recentemente eu comecei a fazer design.
1.0083541870117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comecei com o processo usual... Os registros médicos... 